1 00:00:02,437 --> 00:00:05,396 ♪ 2 00:00:09,792 --> 00:00:14,579 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:19,323 --> 00:00:23,327 -[ Βουητό ] 4 00:00:23,371 --> 00:00:26,678 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 5 00:00:49,875 --> 00:00:51,225 - Υπομονή. 6 00:00:51,268 --> 00:00:52,878 Ουάου. 7 00:00:52,922 --> 00:00:56,273 Παρουσιάζομαι. 8 00:00:56,317 --> 00:00:58,275 Ho. 9 00:00:58,319 --> 00:01:01,191 Καθυστερώ. Ho. 10 00:01:01,235 --> 00:01:05,369 Ζαλισμένος. Ζαλισμένος. 11 00:01:05,413 --> 00:01:09,156 -Κράτα το εκεί. 12 00:01:09,199 --> 00:01:13,116 -Δεν έχω όπλο... 13 00:01:13,160 --> 00:01:14,683 ουτε λεφτα, τιποτα. 14 00:01:14,726 --> 00:01:19,079 -Δεν έχεις όραση. Θα το ορκιστώ. 15 00:01:19,122 --> 00:01:20,167 Τι νομίζεις ότι ήμουν, στέκεσαι εδώ 16 00:01:20,210 --> 00:01:23,822 φουσκωτός καπνός, καμινάδα; 17 00:01:23,866 --> 00:01:28,131 Οι πατάτες τους είχαν καλύτερα μάτια απ' όσο έχεις, Σκάιλερ. 18 00:01:28,175 --> 00:01:30,133 -Έχεις λάθος άνθρωπο. 19 00:01:30,177 --> 00:01:31,656 Το όνομά μου είναι Sargent. 20 00:01:31,700 --> 00:01:35,182 -Έτσι είναι; 21 00:01:35,225 --> 00:01:38,098 Είναι το μικρό σας όνομα ακόμα Quent; 22 00:01:38,141 --> 00:01:42,102 - Λοιπόν, είναι πολλά ανθρώπων με το όνομα Κουέντ. 23 00:01:42,145 --> 00:01:43,581 -Λοιπόν, Κουεντ, πολλοί άνθρωποι, 24 00:01:43,625 --> 00:01:48,369 είσαι ο άνθρωπος που έρχομαι να δω, κάνε πολύ δρόμο για να δεις. 25 00:01:48,412 --> 00:01:49,544 -Από πού; 26 00:01:49,587 --> 00:01:53,156 - Τζέφερσον Σίτι, Μιζούρι. 27 00:01:53,200 --> 00:01:54,462 -Κρατική φυλακή; 28 00:01:54,505 --> 00:01:56,072 -Έτσι είναι. 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,552 -Ποιος είσαι τελικά; 30 00:01:57,595 --> 00:02:00,337 -Πες μου ποιος είμαι, Κουέντ. 31 00:02:00,381 --> 00:02:03,862 Θα μου πεις ποιος είναι ο τελευταίος άνθρωπος σε όλον αυτόν τον ευρύ κόσμο 32 00:02:03,906 --> 00:02:07,388 θα ήθελες ποτέ να ξαναδώ, ε; 33 00:02:23,447 --> 00:02:29,410 Sargent, αν αυτό δεν ξεπεράσει όλα. 34 00:02:29,453 --> 00:02:30,585 Η μόνη ρίγα που είχατε ποτέ 35 00:02:30,628 --> 00:02:34,415 ήταν αυτό το κίτρινο, τρέχει μέχρι την πλάτη σου. 36 00:02:34,458 --> 00:02:37,244 -Εντάξει. Εντάξει. 37 00:02:37,287 --> 00:02:39,594 Όταν όμως πήγα σε αυτό το αυτοκίνητο που καπνίζει, 38 00:02:39,637 --> 00:02:43,467 δύο νομοθέτες με έκοψαν. 39 00:02:43,511 --> 00:02:45,774 Βιδώνω και τρέχω. το παραδέχομαι. 40 00:02:45,817 --> 00:02:48,646 Βιδώνω και τρέχω. 41 00:02:48,690 --> 00:02:51,780 Αλλά νόμιζα ότι το είχες κάνει ήδη αποσύνδεσε αυτόν τον κινητήρα 42 00:02:51,823 --> 00:02:54,565 και αυτό -- αυτό το αυτοκίνητο εξπρές. 43 00:02:54,609 --> 00:02:56,872 Σε νόμιζα και, ε, το μπροστινό άκρο αυτού του τρένου 44 00:02:56,915 --> 00:02:59,309 θα ήταν καθαρό πέρα από το ποτάμι μέχρι τότε. 45 00:02:59,353 --> 00:03:02,312 Διαφορετικά θα ήθελα... -Τι θα ήθελες; 46 00:03:02,356 --> 00:03:04,358 -Δεν είχα πολύ χρόνο. 47 00:03:04,401 --> 00:03:07,926 - Το κάναμε. 48 00:03:07,970 --> 00:03:13,758 10 χρόνια το καθένα μας έδωσαν, εγώ και ο Μπρονκ και η Τάλι. 49 00:03:13,802 --> 00:03:18,241 Είναι πολύς χρόνος, 10 χρόνια. 50 00:03:18,285 --> 00:03:21,331 -Έρχεσαι να με σκοτώσεις; 51 00:03:26,510 --> 00:03:30,297 -Κουέντιν; 52 00:03:30,340 --> 00:03:33,430 -Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 53 00:03:33,474 --> 00:03:36,259 -Κουέντιν; 54 00:03:36,303 --> 00:03:40,481 Λοιπόν, απλά θα έλεγα θα μπορούσες να μπεις να φας τώρα. 55 00:03:40,524 --> 00:03:44,224 -Όχι, δεν πεινάω. 56 00:03:44,267 --> 00:03:45,964 Τρέχεις ανάσκελα στο σπίτι τώρα. 57 00:03:46,008 --> 00:03:49,925 -Αυτή είναι η κυρία Σάρτζεντ! 58 00:03:49,968 --> 00:03:51,492 Λοιπόν, κυρία, Δεν μπορώ να σας πω τι ευχαρίστηση 59 00:03:51,535 --> 00:03:52,971 είναι να σε γνωρίσω. 60 00:03:53,015 --> 00:03:56,497 Είμαι πολύχρονος φίλος του συζύγου σου είναι εδώ. 61 00:03:56,540 --> 00:03:57,889 -Γενεύη, εγώ... 62 00:03:57,933 --> 00:04:00,327 -Δεν μου το είπες ήταν τόσο όμορφη, Κουέντιν. 63 00:04:00,370 --> 00:04:02,372 είπες κάτι Σχετικά με το φαγητό, κυρία; 64 00:04:02,416 --> 00:04:05,332 Με λένε Χάκετ. Είμαι ο νέος μισθωτός. 65 00:04:05,375 --> 00:04:08,335 ♪ 66 00:04:18,693 --> 00:04:22,131 ♪ 67 00:04:53,597 --> 00:04:54,903 - Η βροχή σταμάτησε. 68 00:04:54,946 --> 00:04:57,514 - Λοιπόν, εκεί έξω ίσως, αλλά όχι εδώ μέσα. 69 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 -Θα φτιάξω τη στέγη για σένα το πρώτο πράγμα αύριο. 70 00:04:59,864 --> 00:05:00,952 -Ω. 71 00:05:00,996 --> 00:05:03,390 -Ο έρπητας ζωστήρας είναι σάπιος. 72 00:05:03,433 --> 00:05:05,740 -Μπορεί επίσης να προσπαθήσει να μπαλώσει ένα σύννεφο βροχής. 73 00:05:05,783 --> 00:05:08,351 -Οχι. Όχι. Είπα διόρθωση, όχι μπάλωμα. 74 00:05:08,395 --> 00:05:09,657 -Αν δεσποινίς Γενεύη θέλει μια νέα στέγη, 75 00:05:09,700 --> 00:05:10,745 αυτό θα πάρει. 76 00:05:10,788 --> 00:05:13,008 -Το άκουσες, Κουέντιν; 77 00:05:13,051 --> 00:05:14,966 -Είσαι ταξιδιώτης, Χάκετ. 78 00:05:15,010 --> 00:05:18,448 Η στέγη απαιτεί χρόνο. 79 00:05:18,492 --> 00:05:20,624 Τι θέλεις εδώ, δέρμα μου; 80 00:05:20,668 --> 00:05:22,278 Μετά πάρτε το. 81 00:05:22,322 --> 00:05:24,585 Άσε την όμως ήσυχη. Δεν ξέρει τίποτα. 82 00:05:24,628 --> 00:05:25,716 -Τίποτα δεν είναι αυτό που παντρεύτηκε. 83 00:05:25,760 --> 00:05:28,850 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα αυτή ξέρει. 84 00:05:28,893 --> 00:05:30,765 -Πήρα το καμάρι μου. 85 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 -Στοιχηματίζω ότι πήρες ακόμα και το κουτί μπήκε. 86 00:05:33,637 --> 00:05:34,899 -Περισσότερο καφέ, κύριε Χάκετ; 87 00:05:34,943 --> 00:05:36,074 -Ναι, κυρία, δεσποινίς Γενεύη. 88 00:05:36,118 --> 00:05:37,902 -Κουέντιν; 89 00:05:37,946 --> 00:05:41,776 -Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό. 90 00:05:41,819 --> 00:05:46,041 -Λοιπόν, έχεις πίσω την οικογένεια στο Μιζούρι, κύριε Χάκετ; 91 00:05:46,084 --> 00:05:47,912 -Ε, όχι, κυρία. 92 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 -Δεν παντρευτήκατε ποτέ; 93 00:05:49,653 --> 00:05:51,786 -Όχι, κυρία. 94 00:05:51,829 --> 00:05:53,831 -Ο Χάκετ ήταν πάντα πολύ απασχολημένος για τις κυρίες. 95 00:05:53,875 --> 00:05:54,876 -Ω, Κουέντιν. 96 00:05:54,919 --> 00:05:58,009 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 97 00:05:58,053 --> 00:06:03,406 Γιατί, Κουέντιν, δεν θα το κάνεις Προσφέρετε στον κ. Χάκετ ένα ποτό; 98 00:06:03,450 --> 00:06:06,409 Ή δεν χρησιμοποιείτε ουίσκι, είτε; 99 00:06:06,453 --> 00:06:07,802 -Α, το χρησιμοποιώ, δεσποινίς Γενεύη. 100 00:06:07,845 --> 00:06:10,065 Απλώς δεν είμαι παντρεμένος με αυτό. 101 00:06:10,108 --> 00:06:13,808 [Γελάνε και οι δύο] 102 00:06:13,851 --> 00:06:16,637 -Ω, συγγνώμη. 103 00:06:16,680 --> 00:06:21,424 Δεν εννοούσα έτσι ακουγόταν. 104 00:06:21,468 --> 00:06:23,513 -Καμία προσβολή, δεσποινίς Γενεύη. 105 00:06:23,557 --> 00:06:24,993 -Θες λίγο από αυτό; 106 00:06:25,036 --> 00:06:28,953 -Ε, ναι, Κουέντιν, Δεν με πειράζει αν το κάνω -- αν το κάνω. 107 00:06:31,521 --> 00:06:33,088 Ορίστε. 108 00:06:33,131 --> 00:06:34,829 Λοιπόν, ιδού για τις γυναίκες! 109 00:06:34,872 --> 00:06:37,266 -[Γέλια] 110 00:06:39,703 --> 00:06:41,009 Υπέροχα συρόμενα συρτάρια! 111 00:06:41,052 --> 00:06:43,141 Αυτό που πήρες εκεί μέσα, Σκάιλερ, νεκρά κυνηγόσκυλα; 112 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 -Είναι απλά ένα πράσινο δυνατό. 113 00:06:44,578 --> 00:06:46,144 Θα σου φέρω λίγο νερό κλαδιών. 114 00:06:46,188 --> 00:06:49,452 -Ω, δεν... άκουσα αποκαλείς τον άντρα μου Σκάιλερ 115 00:06:49,496 --> 00:06:51,498 ή κάτι τέτοιο; 116 00:06:51,541 --> 00:06:52,673 -Οχι. Όχι. 117 00:06:52,716 --> 00:06:54,457 Αυτό που είπε ήταν... -Ναι. 118 00:06:54,501 --> 00:06:57,373 Καλά ακούσατε, δεσποινίς Γενεύη. 119 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 Η αλήθεια είναι ότι ο άντρας σου εδώ με βάζει στο μυαλό μου 120 00:06:59,462 --> 00:07:02,813 ενός ανθρώπου που γνωρίζω, χρησιμοποιημένος για να πούμε με το όνομα Σκάιλερ. 121 00:07:02,857 --> 00:07:04,946 -Ω. 122 00:07:07,992 --> 00:07:10,125 -[Αναστεναγμοί] 123 00:07:10,168 --> 00:07:12,867 Ναι. 124 00:07:12,910 --> 00:07:17,045 Απερίσκεπτος συνάδελφος, ο γέρος Skyler ήταν. 125 00:07:17,088 --> 00:07:21,484 Έζησε με το όπλο, και θα το κάνει πιθανώς να πεθάνει και από αυτό. 126 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 Συνεχίζεις να με ταΐζεις έτσι, 127 00:07:23,530 --> 00:07:26,402 Δεσποινίς Γενεύη, είμαι απλώς υπεύθυνη για να μην κατέβω ποτέ στο Μεξικό. 128 00:07:26,446 --> 00:07:28,491 -Μεξικό; 129 00:07:28,535 --> 00:07:29,710 -Εγώ και η Τάλι και ο Μπρονκ, 130 00:07:29,753 --> 00:07:31,625 αποφασίσαμε ότι χρειαζόμαστε μια αλλαγή του τοπίου. 131 00:07:31,668 --> 00:07:33,670 -Α, είσαι εδώ με φίλους; 132 00:07:33,714 --> 00:07:36,630 -Ε, στην πραγματικότητα, εγώ ήταν έτοιμος να δικαιολογήσω τον εαυτό μου. 133 00:07:36,673 --> 00:07:37,892 Με περιμένουν στο Dodge. 134 00:07:37,935 --> 00:07:40,503 Θα πάω και να τους πω για τη νέα μου δουλειά. 135 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 -Θες να μου πεις ότι εσύ -- 136 00:07:41,896 --> 00:07:43,506 έχεις φίλους που περιμένουν για σένα 137 00:07:43,550 --> 00:07:44,942 ενώ εργάζεσαι εδώ έξω; 138 00:07:44,986 --> 00:07:46,683 -Λοιπόν, όταν ακούνε για αυτό το σπιτικό μαγείρεμα 139 00:07:46,727 --> 00:07:48,729 και αυτή η όμορφη κυρία του σπιτιού, 140 00:07:48,772 --> 00:07:50,600 είναι απλά υπεύθυνοι να σκαρφαλώνεις στο ραβδάκι σου 141 00:07:50,644 --> 00:07:53,734 έλα ηλιοβασίλεμα, απλά αρχίζω για να βοηθήσουν στην εργασία σε αυτή τη νέα στέγη. 142 00:07:53,777 --> 00:07:56,824 -Σταμάτα! 143 00:07:56,867 --> 00:07:59,000 -Δεν μπορείς να τους βγάλεις εδώ. 144 00:07:59,043 --> 00:08:01,045 Κύριε ελέησον. 145 00:08:03,613 --> 00:08:05,963 -Απλώς ρωτάω το αφεντικό εδώ για μερικά δολάρια 146 00:08:06,007 --> 00:08:09,271 προκαταβολή στον μισθό μου. 147 00:08:09,314 --> 00:08:12,448 Μάλλον αξίζω λίγη εκ των προτέρων, ε, αφεντικό; 148 00:08:20,456 --> 00:08:22,676 Αυτό είναι γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 149 00:08:22,719 --> 00:08:26,244 Αν ήμουν στη θέση σου, θα τα μεγάλωνα όλα που μπορούσα να βάλω τα χέρια μου. 150 00:08:26,288 --> 00:08:27,419 -Σήκωσε τι είπες; 151 00:08:27,463 --> 00:08:31,293 -Μια νέα στέγη, δεσποινίς Γενεύη, ρωγμή της αυγής. 152 00:08:36,385 --> 00:08:40,737 -Κύριε Χάκετ, καλύτερα παρακολουθήστε τον εαυτό σας στο Dodge City 153 00:08:40,781 --> 00:08:42,434 και μείνε έξω από τα σαλόνια τους, 154 00:08:42,478 --> 00:08:45,263 ή δεν είσαι καν θα ακούσω το ράγισμα της αυγής. 155 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 -Καληνύχτα, τώρα, δεσποινίς Γενεύη. 156 00:08:47,614 --> 00:08:49,659 -[Γέλια] 157 00:08:50,791 --> 00:08:53,315 Νύχτα, αφεντικό. 158 00:09:02,324 --> 00:09:06,284 -Quentin, what's the matter? 159 00:09:06,328 --> 00:09:08,591 Α, τώρα, ήθελες να πάω στην πόλη μαζί του; 160 00:09:08,635 --> 00:09:11,376 Δεν με πειράζει. 161 00:09:11,420 --> 00:09:13,857 -Οχι. Όχι. 162 00:09:13,901 --> 00:09:16,860 -Λοιπόν, νομίζω ότι θα γίνει να είσαι πολύ ωραία που έχεις κάποιον 163 00:09:16,904 --> 00:09:19,341 τριγύρω για να μιλήσεις. 164 00:09:19,384 --> 00:09:21,604 -Θέλει μόνο λεφτά. 165 00:09:21,648 --> 00:09:24,738 -Ω, Κουέντιν, μην στεναχωριέσαι ένας φίλος λίγα δολάρια. 166 00:09:24,781 --> 00:09:27,218 Γιατί, ένας καλός φίλος αξίζει το βάρος του σε χρυσό. 167 00:09:31,353 --> 00:09:34,791 -Όταν έχεις φίλο όπως ο Χάκετ, 168 00:09:34,835 --> 00:09:37,359 ένα είναι το μόνο που χρειάζεστε. 169 00:09:39,753 --> 00:09:42,886 - Ο Σκάιλερ έχει νέο όνομα. 170 00:09:42,930 --> 00:09:45,236 Εκτός από αυτό και ένα κομμάτι Το έδαφος μοιάζει με 50 στρέμματα 171 00:09:45,280 --> 00:09:47,325 της κοιλιάς του φιδιού, δεν έχει τίποτα. 172 00:09:47,369 --> 00:09:49,893 -Εννοείς ότι είναι ένας αρκετά σίγουρος αγρότης; 173 00:09:49,937 --> 00:09:51,765 -Τι σταφίζει; 174 00:09:51,808 --> 00:09:57,466 -Σκόνη και, όταν με είδε, ένας τρομερός ιδρώτας. 175 00:09:57,509 --> 00:09:59,642 -Πέρασαν 10 χρόνια, Χάκετ. 176 00:09:59,686 --> 00:10:01,949 Θα τον αφήσουμε να φύγει αν βρει τα λεφτά. 177 00:10:01,992 --> 00:10:04,342 -Πρέπει να είναι αρκετά για άλογα. 178 00:10:04,386 --> 00:10:06,649 We can't be hittin' no train χωρίς άλογα που χτυπούν τρένο. 179 00:10:06,693 --> 00:10:08,564 Αυτή είναι η αλήθεια του Κυρίου. 180 00:10:08,608 --> 00:10:09,957 -Λοιπόν, αν μας αγοράσει τα άλογα 181 00:10:10,000 --> 00:10:12,481 και ο δυναμίτης, αυτό θα έπρεπε να το ισοπεδώσει, σωστά; 182 00:10:12,524 --> 00:10:14,614 Εννοώ, δεν μπορούμε να φύγουμε κάποιος νεκρός αγρότης εκεί έξω. 183 00:10:14,657 --> 00:10:17,355 Είναι απλώς άλλο ένα πρόβλημα, σωστά, Χάκετ; 184 00:10:17,399 --> 00:10:19,662 -Εσείς παιδιά πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε όλο αυτό το ουίσκι 185 00:10:19,706 --> 00:10:20,968 και διασκέδαση από το αίμα σου εγκαίρως 186 00:10:21,011 --> 00:10:23,361 να χτυπήσει 9:12 από τον Χάτσινσον αύριο το βράδυ; 187 00:10:23,405 --> 00:10:24,667 -Τόσο γρήγορα; 188 00:10:24,711 --> 00:10:25,842 - Α, σε ακούω να μιλάς. 189 00:10:25,886 --> 00:10:27,409 Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα, 190 00:10:27,452 --> 00:10:29,759 «για εκείνον τον στρατάρχη επιστρέψτε σε αυτή την πόλη. 191 00:10:29,803 --> 00:10:32,675 Και θα φυσήξω τα κομμάτια δεξιά από τους δεσμούς. 192 00:10:32,719 --> 00:10:34,590 -Δεν υπάρχει σύντομη σύγχυση αυτή τη φορά, Tully. 193 00:10:34,634 --> 00:10:37,549 -[Γέλια] Λοιπόν, όσο πιο κοντό το ανάβω, 194 00:10:37,593 --> 00:10:39,290 τόσο πιο γρήγορα ανάβεις έξω, σωστά; 195 00:10:39,334 --> 00:10:40,552 -Σβήνει γρήγορα μια χαρά, Ο Τάλι. 196 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 Απλώς μας αρέσει να το κάνουμε κάτω από τη δική μας δύναμη. 197 00:10:41,945 --> 00:10:44,731 Δεν το κάνουμε, Μπρονκ; 198 00:10:44,774 --> 00:10:48,691 Παιδιά μείνετε μακριά από προβλήματα, κράτα το στόμα σου κλειστό... 199 00:10:48,735 --> 00:10:51,476 είμαστε πιθανό να κατέβουμε στο Μεξικό με στυλ. 200 00:10:51,520 --> 00:10:54,131 -[Γέλια] 201 00:10:56,481 --> 00:10:59,484 ♪ 202 00:11:14,761 --> 00:11:18,329 -[ Βουητό ] 203 00:11:36,957 --> 00:11:39,394 -Μην κάνετε τον κόπο να στοιβάζετε οι καρέκλες απόψε, Σαμ. 204 00:11:39,437 --> 00:11:41,352 Είναι πολύ αργά. 205 00:11:41,396 --> 00:11:42,745 Απλώς θα κλειδώσουμε. 206 00:11:42,789 --> 00:11:45,748 -Όχι ακόμα, όμορφη γυναίκα. 207 00:11:47,750 --> 00:11:50,753 Έχετε έναν πελάτη που πληρώνει. 208 00:11:50,797 --> 00:11:53,451 -Κλείνουμε. Ήταν μια κουραστική μέρα. 209 00:11:53,495 --> 00:11:55,671 -Ναι, αλλά ένα σύντομο βράδυ. 210 00:11:55,715 --> 00:11:58,456 -Γιατί δεν κατεβαίνεις στο κεφάλι του ταύρου; 211 00:11:58,500 --> 00:12:02,025 -Οχι. Προτιμώ να δώσω εσύ η επιχείρηση. 212 00:12:02,069 --> 00:12:04,462 Ουίσκι, barkeep. 213 00:12:04,506 --> 00:12:06,508 -Δεσποινίς Κίττυ; -Γκάρυσε, είπα ουίσκι. 214 00:12:06,551 --> 00:12:08,858 Ένα μπουκάλι. Εννοώ τώρα. 215 00:12:08,902 --> 00:12:12,644 -Κύριε μην απειλείτε... 216 00:12:12,688 --> 00:12:16,344 - Ουίσκι. 217 00:12:16,387 --> 00:12:19,521 -Σαμ. 218 00:12:19,564 --> 00:12:22,393 -Σαμ, ο καλύτερος. 219 00:13:08,875 --> 00:13:11,747 Πολύ υποχρεωμένη, όμορφη γυναίκα. 220 00:13:14,750 --> 00:13:16,926 Τώρα, Σαμ, γιατί δεν το κάνεις βάλε αυτό το όπλο στο μπαρ 221 00:13:16,970 --> 00:13:19,799 για να χαλαρώσουμε όλοι; 222 00:13:28,068 --> 00:13:30,984 Αν αποφασίσεις να το κάνεις, Σαμ, 223 00:13:31,027 --> 00:13:33,856 να είστε σίγουροι και περιμένετε μέχρι Μόλις κατάπια τον πυροβολισμό. 224 00:13:33,900 --> 00:13:36,119 Μου λένε το σοκ στο σύστημα είναι αρκετό για να επιβραδύνει 225 00:13:36,163 --> 00:13:38,861 ισοπαλία ενός άνδρα κατά το ίδιο ως ένα ολόκληρο δέκατο του δευτερολέπτου. 226 00:13:38,905 --> 00:13:40,297 -Προσέξατε ποτέ, Μις Κίττυ, 227 00:13:40,341 --> 00:13:43,910 πώς είναι πάντα χέρι με στόμα με αυτούς τους αλήτες όπλο; 228 00:13:43,953 --> 00:13:45,694 -Σαμ. -Οχι. 229 00:13:45,737 --> 00:13:47,087 Δεν πειράζει. Αφήστε τον να μιλήσει. 230 00:13:47,130 --> 00:13:48,436 Εμπρός, Σαμ. 231 00:13:48,479 --> 00:13:49,916 -Εννοώ, δεσποινίς Κίττυ, 232 00:13:49,959 --> 00:13:52,483 αν τραβήξουν το όπλο τους και μην προλάβεις να το πετάξεις, 233 00:13:52,527 --> 00:13:57,749 αρχίζουν αμέσως να πυροβολήσουν τα μεγάλα τους στόματα. 234 00:13:57,793 --> 00:14:00,665 -Σαμ, γιατί δεν το κάνεις πάω σπίτι; 235 00:14:00,709 --> 00:14:02,624 Θα είμαι εντάξει. -Οχι. Όχι. 236 00:14:02,667 --> 00:14:05,975 Ο Σαμ είναι ένας ενδιαφέρον άνθρωπος, 237 00:14:06,019 --> 00:14:09,936 άσχημο, αλλά ενδιαφέρον. 238 00:14:09,979 --> 00:14:11,285 Εσύ -- Πες μου, Σαμ. 239 00:14:11,328 --> 00:14:14,114 Δηλαδή, ας υποθέσω ότι ζωγραφίζω ξανά και πυροβόλησε το όπλο μου. 240 00:14:18,901 --> 00:14:21,034 Θα θεράπευε αυτό το στόμα μου πρόβλημα; 241 00:14:26,126 --> 00:14:29,607 -Κύριε, ξέρετε, με εκπλήσσεις. 242 00:14:29,651 --> 00:14:31,435 Δεν μοιάζετε του είδους του ατόμου που θα... 243 00:14:31,479 --> 00:14:32,784 -Ναι, το ξέρω. Είμαι μεγαλύτερος άντρας 244 00:14:32,828 --> 00:14:35,744 από το να πυροβολήσει ένα barkeep, σωστά; 245 00:14:35,787 --> 00:14:38,138 -Λοιπόν, θα είχα βάλε το ένα -- 246 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 -Ξέρεις κάτι, όμορφη κυρία; 247 00:14:40,967 --> 00:14:43,534 Μου το έβαλα με κάθε τρόπο. 248 00:14:43,578 --> 00:14:46,537 Και είναι πάντα από κάποιους ζωγραφισμένους όπως εσύ 249 00:14:46,581 --> 00:14:48,061 που νομίζει ότι ξέρει τα πάντα για τους άντρες μόνο γιατί 250 00:14:48,104 --> 00:14:50,890 γνωρίζει τόσα πολλά. 251 00:14:52,848 --> 00:14:55,546 Τώρα, Σαμ! 252 00:14:55,590 --> 00:14:57,940 Είσαι νεκρός, Σαμ. 253 00:14:57,984 --> 00:14:59,072 Ή θα ήσουν, 254 00:14:59,637 --> 00:15:02,814 εκτός από την όμορφη γυναίκα εδώ είχε δίκιο στην πρώτη θέση. 255 00:15:02,858 --> 00:15:07,210 Είμαι μεγαλύτερος άντρας από αυτό, 256 00:15:07,254 --> 00:15:09,952 εκτός από αυτήν δεν το πίστευε πραγματικά. 257 00:15:09,996 --> 00:15:12,215 Εννοώ, όχι πραγματικά. ήταν απλά... 258 00:15:12,259 --> 00:15:14,957 Απλώς προσπαθεί να χρησιμοποιήσει λίγο από εκείνο το calico queen cajolery 259 00:15:15,001 --> 00:15:15,958 πάνω μου, 260 00:15:16,567 --> 00:15:17,829 που είναι αυτό που της διδάσκουν να κάνει όταν τη διδάσκουν 261 00:15:17,873 --> 00:15:20,658 για τη ζωγραφική προσώπου, ποτίζοντας ποτά, 262 00:15:20,702 --> 00:15:24,662 και χωρίζουν τους άντρες από τα χρήματά τους. 263 00:15:24,706 --> 00:15:26,229 -Συνεχίστε να μιλάτε, κύριε. 264 00:15:26,273 --> 00:15:29,798 Γίνεσαι μεγαλύτερος όλη την ώρα. 265 00:15:29,841 --> 00:15:31,931 -Τι λες για σένα εκτελώ ξανά τις τιμές; 266 00:15:36,109 --> 00:15:38,633 -Πάρε το μπουκάλι και βγες έξω. 267 00:15:38,676 --> 00:15:40,983 Είναι στο σπίτι. 268 00:15:41,027 --> 00:15:46,946 -Ο Σαμ εδώ θα ήταν πολύ πιο χαρούμενος αν το χύσεις. 269 00:15:46,989 --> 00:15:48,991 Βλέπετε, ο μόνος τρόπος να ασχοληθεί με μια όμορφη γυναίκα 270 00:15:49,035 --> 00:15:50,166 είναι μια μεγάλη, σκληρή στοματική αιτία 271 00:15:50,210 --> 00:15:53,691 δεν μπορείς να την πυροβολήσεις, και το ξέρει. 272 00:15:53,735 --> 00:15:57,652 Απλώς την πυροβολείς γαβγίζει αντί. 273 00:16:07,923 --> 00:16:11,013 Περίμενε να το πιω, Σαμ! 274 00:16:11,057 --> 00:16:14,060 Μαθαίνει αργά, έτσι δεν είναι; 275 00:16:20,327 --> 00:16:22,764 σου είπα Δεν θα σε πυροβολούσα, Σαμ. 276 00:16:22,807 --> 00:16:24,157 Λοιπόν, μπορεί απλά σε ροζ που και που, 277 00:16:24,200 --> 00:16:27,290 αλλά τίποτα «πραγματική ενόχληση». 278 00:16:27,334 --> 00:16:31,991 Λοιπόν, την επόμενη φορά, γιατί δεν το κάνετε Απλώς πάρε το, Σαμ; 279 00:16:32,034 --> 00:16:35,211 Δηλαδή, μην χαλάς το ωραίο παιχνίδι, απλά -- εννοώ, 280 00:16:35,255 --> 00:16:37,300 μπορεί να με πυροβολήσεις και νεκρό. 281 00:16:37,344 --> 00:16:40,042 -Ορκίζομαι ότι θα το τύχαινα, εκτός από μένα μόνο... 282 00:16:40,086 --> 00:16:41,783 -Σκέψου ότι δεν έχεις τα κότσια. 283 00:16:41,826 --> 00:16:43,089 -Μόλις το καθάρισα. 284 00:16:43,132 --> 00:16:44,612 Δεν είναι φορτωμένο. 285 00:16:44,655 --> 00:16:47,006 Μόλις θυμήθηκα. 286 00:16:50,313 --> 00:16:53,186 -Μισώ τα ψέματα, Σαμ. 287 00:16:53,229 --> 00:16:55,753 Και μισώ τους ψεύτες χειρότερα. 288 00:16:55,797 --> 00:16:59,105 Τώρα, απλά προσπαθείς να σώσεις το μεγάλο, άσχημο πρόσωπο σου μπροστά 289 00:16:59,148 --> 00:17:00,845 της όμορφης γυναίκας εδώ. 290 00:17:00,889 --> 00:17:02,804 -Δεν λέω ψέματα. 291 00:17:02,847 --> 00:17:04,936 -Εσύ δεν είσαι; 292 00:17:11,378 --> 00:17:15,730 Τώρα, πόσο σίγουρος είσαι ότι δεν λες ψέματα; 293 00:17:15,773 --> 00:17:18,341 -Κύριε είσαι τρελός; 294 00:17:18,385 --> 00:17:22,084 -Και τα δύο βαρέλια σίγουρα; 295 00:17:22,128 --> 00:17:25,000 Τα έχεις. 296 00:17:27,002 --> 00:17:29,657 [Κλικ με όπλο] 297 00:17:32,790 --> 00:17:35,097 [Κλικ με όπλο] 298 00:17:35,141 --> 00:17:38,144 ♪ 299 00:17:43,410 --> 00:17:46,848 Το φορτώνεις, Σαμ, πρώτο πράγμα το πρωί. 300 00:17:52,680 --> 00:17:57,380 Δεσποινίς Κίττυ, θέλω να σας ευχαριστήσω για τα ποτά. 301 00:17:57,424 --> 00:17:59,165 Σίγουρα ελπίζω ο μικρός μου κύκλος playactin' 302 00:17:59,208 --> 00:18:02,298 δεν προκάλεσε εσένα ή τον Σαμ εδώ οποιαδήποτε πραγματική, γνήσια ανησυχία. 303 00:18:02,342 --> 00:18:05,345 [ Χαμογελάει ] G-καληνύχτα. 304 00:18:13,701 --> 00:18:16,138 -Μην πεις λέξη, Σαμ. 305 00:18:16,182 --> 00:18:21,230 Απλώς κλειδώσου και πήγαινε σπίτι. 306 00:18:21,274 --> 00:18:26,061 Αν έχει πανσέληνο έξω απόψε, μην το κοιτάς. 307 00:18:41,903 --> 00:18:45,036 ♪ 308 00:19:21,334 --> 00:19:25,164 [Σφυροκόπημα] 309 00:19:33,911 --> 00:19:36,827 -Γεια σου, Κουέντ, δεσποινίς Γενεύη. 310 00:19:36,871 --> 00:19:39,308 Άκου, μη με πειράζεις. Απλώς σου σκίζω τη στέγη. 311 00:19:39,352 --> 00:19:42,050 -Ω, καλέ άρχοντα, Κουέντιν. 312 00:19:44,226 --> 00:19:45,488 -Θα το κόψω, Κουέντιν, 313 00:19:45,532 --> 00:19:47,229 κάθε τελευταίο κομμάτι του. 314 00:19:47,273 --> 00:19:48,535 Μις Γενεύη θέλει μια νέα στέγη. 315 00:19:48,578 --> 00:19:52,103 Αυτό θα πάρει. 316 00:19:52,147 --> 00:19:53,235 -Κοίτα, Κουέντιν, κάνε κάτι. 317 00:19:53,279 --> 00:19:55,672 Είναι φίλος σου. 318 00:19:57,283 --> 00:20:00,242 -Ξέρεις κάτι; Ακόμη και οι σταυροσανίδες σου είναι σάπιες. 319 00:20:00,286 --> 00:20:02,157 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 320 00:20:02,201 --> 00:20:04,942 Καλύτερα να κάνω ένα πέρασμα εκείνο το ραβδωτό κοντάρι. 321 00:20:04,986 --> 00:20:07,075 Μπορεί και αυτό να είναι σάπιο. 322 00:20:07,118 --> 00:20:11,297 Γεια, ίσως χρειαστεί να πάρω όλη η κορυφή του. 323 00:20:12,950 --> 00:20:15,953 -Νομίζεις ότι ξέρει τι κανει? 324 00:20:15,997 --> 00:20:19,130 [Το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 325 00:20:25,876 --> 00:20:27,878 -Γεια, όμορφη κυρία, 326 00:20:27,922 --> 00:20:31,012 πόσο μάλλον να παρατάξεις μερικά από το καλύτερο κρύο κολοβό νερό σας; 327 00:20:31,055 --> 00:20:34,929 Ο εργάτης σου μεγαλώνει άγρια διψασμένος. 328 00:20:40,413 --> 00:20:43,459 -Χάκετ, πρέπει να σου μιλήσω. 329 00:20:45,505 --> 00:20:47,333 -Χρειάζομαι τρία άλογα, 330 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 τρεις γρήγορες κινήσεις, μακρόσυρτα άλογα καινούργιους. 331 00:20:49,596 --> 00:20:51,902 Θα μου τα αγοράσεις. 332 00:20:51,946 --> 00:20:53,295 -Τέτοια άλογα κοστίζουν. 333 00:20:53,339 --> 00:20:55,166 Δεν έχω τόσα χρήματα. 334 00:20:55,210 --> 00:20:56,559 -Δανειστείτε το. 335 00:20:56,603 --> 00:20:58,909 -Λοιπόν, τι θα γινόταν αν Δεν μπορώ να το δανειστώ; 336 00:20:58,953 --> 00:21:03,174 -Τότε κλέψτε το, όπως έκανα τον έρπητα ζωστήρα. 337 00:21:03,218 --> 00:21:04,915 -Έκλεψες αυτά τα έρπητα ζωστήρα; 338 00:21:04,959 --> 00:21:07,178 -Τι νόμιζες, άνοιξα λογαριασμό στο κατάστημα; 339 00:21:07,222 --> 00:21:09,006 -Λοιπόν, αν ένας στρατάρχης τους εντοπίζει εδώ 340 00:21:09,050 --> 00:21:11,182 και τα βρίσκει καρφωμένα στη στέγη μου; Τι τότε; 341 00:21:11,226 --> 00:21:12,967 -Θα σε βρουν καρφωμένος εδώ μαζί με αυτούς 342 00:21:13,010 --> 00:21:15,012 αν δεν σιωπήσεις. 343 00:21:15,056 --> 00:21:17,319 Χρειάζομαι έξι μπαστούνια δυναμίτη. 344 00:21:17,363 --> 00:21:19,321 Απλά αφήστε τα άλογα στο λιβερι. 345 00:21:19,365 --> 00:21:22,063 Ο Μπρονκ και η Τάλι θα τους μαζέψουν. 346 00:21:27,024 --> 00:21:29,200 -Θα φυσήξεις ένα τρένο, δεν είσαι; 347 00:21:29,244 --> 00:21:31,333 -Έτσι είναι. 348 00:21:35,381 --> 00:21:42,213 Απόψε, το 9:12 από το Χάτσινσον. 349 00:21:42,257 --> 00:21:43,606 Σου το διευκρινίζω, 350 00:21:43,650 --> 00:21:46,914 Κουέντιν, οπότε θα μάθω ξέρεις όλες τις λεπτομέρειες. 351 00:21:46,957 --> 00:21:49,525 Εννοώ, για κάθε περίπτωση πάει στραβά. 352 00:21:49,569 --> 00:21:50,961 Και επίσης, ως υπενθύμιση, 353 00:21:51,005 --> 00:21:55,575 χρωστάς ακόμα 10 χρόνια στην κρατική φυλακή του Μιζούρι. 354 00:21:55,618 --> 00:21:58,099 Δηλαδή, αν δεν σε τελειώσω πρώτα. 355 00:21:58,142 --> 00:22:01,102 ♪ 356 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 -Θα το κάνω. 357 00:22:11,417 --> 00:22:15,290 Εγώ και η δεσποινίς θα οδηγήσει στην πόλη. 358 00:22:15,334 --> 00:22:17,510 Επιστρέψτε σε περίπου 2 ώρες. 359 00:22:17,553 --> 00:22:19,468 -Μένει. 360 00:22:21,601 --> 00:22:22,950 Κουέντιν, όταν επιστρέψεις, 361 00:22:22,993 --> 00:22:25,518 θα βρεις τον ήχο της του ανέμου και του άκρου. 362 00:22:27,955 --> 00:22:29,522 -Χάκετ, αν τόσο όσο... - Κουέντιν, 363 00:22:29,565 --> 00:22:33,308 Αναπτύσσω αυτή την έντονη παρόρμηση να σε πυροβολήσει στο αριστερό αυτί. 364 00:22:43,623 --> 00:22:47,366 Γεια, όμορφη κυρία, τι είναι συμβαίνει με αυτό το νερό; 365 00:22:54,329 --> 00:22:58,115 -Α, μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε αυτό, Quent, στα 62 $. 366 00:22:58,159 --> 00:22:59,073 - Λοιπόν, 367 00:22:59,639 --> 00:23:02,119 απλά βάλτε το στον λογαριασμό μου αν θέλετε, παρακαλώ. 368 00:23:02,163 --> 00:23:05,427 -Ο κ. Lathrop, Quent, πώς είναι; 369 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 -Ωραία, Φήστος. 370 00:23:07,473 --> 00:23:13,130 - Ανέφερες κάτι άλλο ήθελες, Κουεντ; 371 00:23:13,174 --> 00:23:15,089 - Λοιπόν, θα... 372 00:23:15,132 --> 00:23:19,049 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω, δες τι χρειάζομαι. 373 00:23:19,093 --> 00:23:22,052 -Κύριε Λάθροπ, δεν έχεις καμία τύχη 374 00:23:22,096 --> 00:23:26,709 δεν μπήκε άλλο από αυτά φανταχτερές μπότες Τέξας, έτσι; 375 00:23:26,753 --> 00:23:29,146 -Τους υποσχέθηκε ο ντράμερ τους για μένα την πρώτη του μήνα, 376 00:23:29,190 --> 00:23:30,626 Φήστος. -Ω. 377 00:23:30,670 --> 00:23:33,455 Νομίζω ότι μπορώ να περιμένω μέχρι τότε, ε, βλέπω 378 00:23:33,499 --> 00:23:36,197 καθώς δεν θα έχω λεφτά μέχρι την πρώτη του έτους. 379 00:23:36,240 --> 00:23:38,199 [Γέλια] 380 00:23:38,242 --> 00:23:41,028 Τα λέμε απευθείας, Κουέντ. 381 00:23:51,473 --> 00:23:53,562 Κύριε Λάθροπ, τι ήθελα να σε ρωτήσω, 382 00:23:53,606 --> 00:23:57,218 θα μπορούσατε να αφήσετε στην άκρη ένα ζευγάρι από αυτά τα ψηλοραμμένα 383 00:23:57,261 --> 00:23:59,133 που είμαι τόσο μεροληπτικός; 384 00:23:59,176 --> 00:24:01,396 -Λοιπόν, χαίρομαι, Φήστο. 385 00:24:05,182 --> 00:24:09,622 -Φτιάξτε να φυσήξετε μερικά κούτσουρα, είσαι, Κουέντ; 386 00:24:09,665 --> 00:24:11,798 -Ναι, υπάρχει ένα ζευγάρι από αυτά παίρνουν 387 00:24:11,841 --> 00:24:14,627 με τον τρόπο μου να οργώνω εκεί έξω. 388 00:24:14,670 --> 00:24:18,021 -Λοιπόν, κράτα ένα βολβό του ματιού ξεφλουδίζονται για την επιχείρησή σας 389 00:24:18,065 --> 00:24:20,284 και μην σκας δυο δάχτυλα. 390 00:24:20,328 --> 00:24:22,373 [Γέλια] 391 00:24:26,726 --> 00:24:29,946 -[ Βουητό ] 392 00:24:39,565 --> 00:24:41,697 -Λυπάμαι. Δεν εννοούσα να σε τρομάξω, γλυκιά μου. 393 00:24:41,741 --> 00:24:44,657 -Ο κ. Χάκετ, μην έρχεσαι εδώ μέσα 394 00:24:44,700 --> 00:24:46,789 και μη με λες γλυκιά μου! 395 00:24:46,833 --> 00:24:48,530 Τώρα συνεχίστε. Προχωρώ! 396 00:24:48,574 --> 00:24:50,706 -Δεν εννοούσα καμία προσβολή, Μις Γενεύη. 397 00:24:50,750 --> 00:24:53,143 Απλά ανησύχησα για το ότι έφυγες 398 00:24:53,187 --> 00:24:54,231 όλο το απόγευμα και όλα. Και -- 399 00:24:54,275 --> 00:24:55,363 -Α, δεν έχω φύγει. 400 00:24:55,406 --> 00:24:57,191 Έχετε. 401 00:24:57,234 --> 00:24:59,367 -Λοιπόν, για να σε ψάξω, ορκίζομαι. 402 00:24:59,410 --> 00:25:01,151 -Λοιπόν, Ήμουν εδώ όλη την ώρα, 403 00:25:01,195 --> 00:25:04,328 αποδεχόμενος για λίγα λεπτά αυτό Περπάτησα στον κολπίσκο και πίσω. 404 00:25:04,372 --> 00:25:06,679 Έπρεπε να κάνω λίγο πλύσιμο. 405 00:25:14,469 --> 00:25:16,645 -Λίγο πλύσιμο, ε; 406 00:25:29,266 --> 00:25:33,314 -Ω, κοίτα αυτόν τον ήλιο. 407 00:25:33,357 --> 00:25:36,578 Ο Κουέντιν θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 408 00:25:36,622 --> 00:25:43,498 Ω, δες, το στιφάδο είναι σχεδόν έτοιμο. 409 00:25:43,542 --> 00:25:46,240 Σίγουρα μυρίζει καλά. 410 00:25:46,283 --> 00:25:49,460 Τελείωσες τη στέγη; ήδη; 411 00:25:49,504 --> 00:25:51,158 Ξέρεις, όταν γύρισα από τον ποταμό, 412 00:25:51,201 --> 00:25:52,594 Έκανα μια βόλτα μέχρι εκεί. 413 00:25:52,638 --> 00:25:55,162 Και, ε, καλά, είχες δρόμο ακόμα. 414 00:25:55,205 --> 00:25:58,600 Έτσι σκέφτηκα στον εαυτό μου μάλλον θα είχες αποφασίσει 415 00:25:58,644 --> 00:26:01,647 να πάω στην πόλη τελικά για να πάρεις περισσότερες προμήθειες. 416 00:26:01,690 --> 00:26:04,693 Και μετά είχα την ευκαιρία για να φτάσω στον αχυρώνα. 417 00:26:04,737 --> 00:26:06,260 Και, ε... 418 00:26:06,303 --> 00:26:09,350 Και είδα το δικό σου... 419 00:26:09,393 --> 00:26:12,875 -Χαίρομαι που σου έλειψα, γλυκιά μου. 420 00:26:12,919 --> 00:26:14,834 -Μην έρθεις πιο κοντά μου, 421 00:26:14,877 --> 00:26:18,185 και σε ρώτησα για να μη με αποκαλούν έτσι. 422 00:26:18,228 --> 00:26:21,623 -Όχι, μου είπες για να μην σε λέω έτσι, γλυκιά μου. 423 00:26:21,667 --> 00:26:24,495 -Τώρα κοιτάς εδώ, Κύριε Χάκετ. 424 00:26:24,539 --> 00:26:26,759 Είμαι παντρεμένη γυναίκα που αγαπάει τον άντρα της. 425 00:26:26,802 --> 00:26:28,630 -Βεβαίως, είσαι. 426 00:26:28,674 --> 00:26:30,501 Θαυμάζω αυτό το είδος της επιμονής 427 00:26:30,545 --> 00:26:32,373 ενάντια σε αδύνατες πιθανότητες. 428 00:26:32,416 --> 00:26:33,635 -Ο Κουέντιν είναι καλός άνθρωπος. 429 00:26:33,679 --> 00:26:36,333 -Λοιπόν, δεν είμαι. Αλλά το ήξερες την πρώτη φορά 430 00:26:36,377 --> 00:26:37,726 κοίταξες ποτέ μάτια πάνω μου, έτσι δεν είναι; 431 00:26:37,770 --> 00:26:40,816 -Ποτέ δεν θα... ποτέ, σου έδωσε ποτέ κάποια αιτία -- 432 00:26:40,860 --> 00:26:42,644 -Δεν χρειαζόμουν κανένα. Αλλά αν είχα, ε, 433 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 θα ήταν αρκετό μόνο βλέπω τα μαλλιά σου ακόμα βρεγμένα 434 00:26:45,821 --> 00:26:47,475 μετά από λίγο πλύσιμο. 435 00:26:47,518 --> 00:26:50,478 - Λοιπόν, δεν ήταν για σένα το έπλυνα. 436 00:26:50,521 --> 00:26:54,613 Πλένω τα μαλλιά μου κάθε εβδομάδα περίπου αυτή τη φορά. 437 00:27:11,281 --> 00:27:13,719 -Τότε υπάρχει ο τρόπος έρχεσαι να με ψάξεις... 438 00:27:13,762 --> 00:27:16,286 η στέγη, ο αχυρώνας, επιστρέφοντας, 439 00:27:16,330 --> 00:27:20,508 βάζω αυτό το λίγο καθαρό φόρεμα pinafore. 440 00:27:20,551 --> 00:27:22,945 Ξέρετε κάτι, δεσποινίς Γενεύη; 441 00:27:22,989 --> 00:27:25,948 Είμαι τόσο ευχαριστημένος, απλά θα το κάνω πρέπει να μου κλέψεις ένα φιλί. 442 00:27:25,992 --> 00:27:28,821 -Θα το πω στον Κουέντιν! 443 00:27:32,607 --> 00:27:35,610 Ωχ! 444 00:27:35,654 --> 00:27:38,569 [Η πόρτα κλείνει] 445 00:27:48,449 --> 00:27:53,323 -Πώς πήγε; Πήρες ο δυναμίτης και τα άλογα; 446 00:27:53,367 --> 00:27:56,849 -Ναι, τα κατάλαβα καλά. 447 00:27:56,892 --> 00:27:59,460 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 448 00:28:03,464 --> 00:28:05,901 Που είναι η Γενεύη; 449 00:28:10,558 --> 00:28:12,299 Γενεύη; 450 00:28:12,342 --> 00:28:15,824 -Κουέντιν. Ωχ! Ω, ανησυχούσα τόσο πολύ. 451 00:28:18,784 --> 00:28:23,658 -Είναι όλα καλά; 452 00:28:23,702 --> 00:28:26,748 -Θα του πεις Μις Γενεύη; 453 00:28:26,792 --> 00:28:29,664 -Πες του; 454 00:28:29,708 --> 00:28:32,188 -Εντάξει. 455 00:28:34,408 --> 00:28:37,585 Τη φίλησα, Κουέντ. 456 00:28:37,628 --> 00:28:40,283 φίλησα τη γυναίκα σου. 457 00:28:45,898 --> 00:28:48,509 Είπα ότι τη φίλησα, Κουέντ. 458 00:28:51,512 --> 00:28:53,819 Δεν θα το κάνεις τίποτα για αυτό; 459 00:28:57,431 --> 00:29:00,477 Απλώς θα περιμένω εδώ ενώ πας πάρε το όπλο σου. 460 00:29:04,525 --> 00:29:05,787 -Συμφώνησες... 461 00:29:05,831 --> 00:29:08,007 -Δεν συμφώνησα σε τίποτα. 462 00:29:12,620 --> 00:29:15,362 Εντάξει. 463 00:29:15,405 --> 00:29:20,062 Υπολογίστε ότι θα πρέπει απλώς να έρθω επιστρέψτε εδώ αργότερα, τότε, 464 00:29:20,106 --> 00:29:22,761 συνεχίσω από εκεί που σταμάτησα. 465 00:29:26,721 --> 00:29:29,506 Έχω κάποιες δουλειές να φροντίσει πρώτα. 466 00:29:31,944 --> 00:29:34,903 Λοιπόν, γιατί δεν προσπαθείς να βρεις λίγο από αυτό εκεί περηφάνια 467 00:29:34,947 --> 00:29:38,820 μιλούσες; 468 00:29:38,864 --> 00:29:40,561 [Γέλια] 469 00:29:40,604 --> 00:29:42,868 ή το κουτί που μπήκε. 470 00:29:55,968 --> 00:29:59,275 ♪ 471 00:30:15,770 --> 00:30:19,687 -Μάλλον ξέρω τι είδους άντρας είναι τώρα. 472 00:30:21,950 --> 00:30:24,779 -Σου λέει οτιδήποτε. για τον εαυτό του; 473 00:30:24,823 --> 00:30:26,128 «Σχετικά με εμένα; 474 00:30:26,172 --> 00:30:28,087 -Οχι. 475 00:30:30,959 --> 00:30:35,877 -Είναι δολοφόνος, ληστής τρένου. 476 00:30:35,921 --> 00:30:38,358 -Κι εσύ; 477 00:30:43,798 --> 00:30:46,757 -Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 478 00:30:46,801 --> 00:30:51,850 Αλλά πριν από 10 χρόνια, τον βοήθησα σχεδιάζουν τρεις ληστείες τρένων. 479 00:30:54,504 --> 00:30:56,942 -Ω, Κουέντιν. 480 00:31:03,949 --> 00:31:08,867 -Θα κάνει κλέψτε το 9:12 απόψε. 481 00:31:12,827 --> 00:31:15,917 Και εγώ -- δανείστηκα τα χρήματα προς -- 482 00:31:15,961 --> 00:31:19,878 να του αγοράσει τρία άλογα απόδρασης και ο δυναμίτης. 483 00:31:23,229 --> 00:31:25,666 Όπως λέει, 484 00:31:25,709 --> 00:31:30,497 Χρωστάω 10 χρόνια φυλάκιση στην κρατική φυλακή του Μιζούρι. 485 00:31:33,152 --> 00:31:37,808 - Λοιπόν, καλά, δεν ήσουν τίποτα... 486 00:31:37,852 --> 00:31:40,507 θα μπορούσατε να το κάνετε τότε. 487 00:31:44,859 --> 00:31:47,949 -Ποτέ δεν είμαι πολύ άντρας μπορεί να κάνει για να είναι δειλός. 488 00:31:47,993 --> 00:31:51,910 -Κουέντιν, δεν είσαι δειλός. 489 00:32:02,094 --> 00:32:05,445 ♪ 490 00:32:42,786 --> 00:32:44,527 -Κάποιος σου έγραψε ένα γράμμα. 491 00:32:44,571 --> 00:32:46,877 «Αναπληρωτής Στρατάρχης Φέστους Χάγκεν», κάποιος αισιόδοξος. 492 00:32:46,921 --> 00:32:48,009 -Πού το πήρες; -Λοιπόν, 493 00:32:48,053 --> 00:32:49,576 ήταν ακριβώς έξω από την πόρτα σου. 494 00:32:49,619 --> 00:32:51,752 Αν προσέξεις επιχείρηση, θα μπορούσατε να συλλέξετε -- 495 00:32:51,795 --> 00:32:53,841 -Τι λέει, γιατρέ; -Καλό παράδεισο. 496 00:32:53,884 --> 00:32:56,887 Λέει: «Το 9:12 θα σταματήσει 497 00:32:56,931 --> 00:33:01,066 και λήστεψαν μεταξύ Cimarron και Dodge City από τρεις άνδρες». 498 00:33:01,109 --> 00:33:02,154 -Λοιπόν, ποιος το έγραψε αυτό; 499 00:33:02,197 --> 00:33:03,329 -Λοιπόν, δεν είναι καθόλου υπογεγραμμένο. 500 00:33:03,372 --> 00:33:05,157 Κοίταξε εκεί. 501 00:33:05,200 --> 00:33:07,811 -Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι ένα αστείο, γιατρέ; 502 00:33:07,855 --> 00:33:10,031 -Όχι πολύ αστείο. -Περίμενε ένα λεπτό. 503 00:33:10,075 --> 00:33:11,598 Δεν είναι ο Matt στο Garden City; 504 00:33:11,641 --> 00:33:13,295 -Υποτίθεται ότι είναι. -Εντάξει, Θάντερ. 505 00:33:13,339 --> 00:33:15,123 Δες εδώ. 506 00:33:15,167 --> 00:33:16,733 Έχουμε ακόμα αρκετό χρόνο. 507 00:33:16,777 --> 00:33:19,084 Μπορούμε να συνδέσουμε τον Matt στο Garden City και πες του να πιάσει το 9:12 508 00:33:19,127 --> 00:33:20,607 όταν περνάει από εκεί. 509 00:33:20,650 --> 00:33:21,912 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, γιατρέ. 510 00:33:21,956 --> 00:33:24,045 Λοιπόν, παίρνεις έναν τηλέγραφο πήγαινε στον Ματθαίο. 511 00:33:24,089 --> 00:33:25,655 Και θα κρατηθώ στο Newly. 512 00:33:25,699 --> 00:33:27,266 Και θα μας σαλωνουμε επάνω μερικά άλογα. 513 00:33:27,309 --> 00:33:31,705 Και θα πάμε έξω τόσο έφιππος. 514 00:33:55,120 --> 00:33:56,817 [Θουδ] 515 00:34:43,168 --> 00:34:45,126 -Πάμε. 516 00:34:45,170 --> 00:34:48,086 [Σφυρίχτες του τρένου] 517 00:35:39,224 --> 00:35:42,270 ♪ 518 00:35:45,099 --> 00:35:47,971 -Εμπρός! Προχώρα! 519 00:35:50,757 --> 00:35:54,195 - Messenger, έχεις 5 δευτερόλεπτα να το ανοίξω. 520 00:35:54,239 --> 00:35:56,937 Ανοίξτε το, κανείς δεν θα πάθει τίποτα. 521 00:36:03,073 --> 00:36:07,077 Τα χρήματα, παράδωσέ τα. έλα... 522 00:36:07,121 --> 00:36:08,340 -Η.Π.Α. Διευθετώ. Άσε το όπλο! 523 00:36:08,383 --> 00:36:11,125 [Πυροβολισμοί] 524 00:36:26,793 --> 00:36:28,534 - Έπρεπε να φροντίσει του Σκάιλερ πρώτα. 525 00:36:28,577 --> 00:36:30,100 -Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που μόλις έφυγε; 526 00:36:30,144 --> 00:36:31,841 -Έπρεπε να θάψει τον Σκάιλερ πρώτον. 527 00:36:31,885 --> 00:36:34,496 Αυτό είχε περισσότερο νόημα. 528 00:36:34,540 --> 00:36:35,976 -Ποιος ήταν; 529 00:36:36,019 --> 00:36:37,456 -Έκανες ποτέ ακούσατε για τον Will Hackett; 530 00:36:37,499 --> 00:36:39,197 -Έχω. 531 00:36:43,375 --> 00:36:50,033 - Στρατάρχη, είδαμε έναν άντρα κατευθύνθηκε ανατολικά, οδηγώντας γρήγορα. 532 00:36:50,077 --> 00:36:52,862 -Ματθαίο, όταν το άκουσα που ανατινάχθηκε ο δυναμίτης, 533 00:36:52,906 --> 00:36:55,256 μου το έφερε στο μυαλό γρήγορα για τον κύριο Lathrop 534 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 πουλάω δυναμίτη την ίδια μέρα. 535 00:36:57,867 --> 00:36:58,825 - Σε ποιον το πούλησε; 536 00:36:58,868 --> 00:37:00,174 -Κουέντ Σάρτζεντ. 537 00:37:00,218 --> 00:37:03,090 Είπε ότι διορθώνει να φυσήξει μερικά κούτσουρα. 538 00:37:03,133 --> 00:37:06,093 -Πρόσφατα, πρέπει να έχεις το άλογό σου. 539 00:37:11,533 --> 00:37:14,971 ♪ 540 00:37:17,191 --> 00:37:20,890 - Γενεύη. 541 00:37:20,934 --> 00:37:21,978 Γενεύη -- 542 00:37:22,022 --> 00:37:23,023 -Το ξέρω, Κουέντιν. 543 00:37:23,066 --> 00:37:25,504 Επιστρέφει για εμάς. 544 00:37:25,547 --> 00:37:30,160 -Οχι. Όχι. Το έκανα. 545 00:37:30,204 --> 00:37:32,467 -Ο βουλευτής πήρε το σημείωμα. 546 00:37:32,511 --> 00:37:36,166 - Κουέντιν, επιστρέφει για εμάς. 547 00:37:36,210 --> 00:37:38,299 -Δεν με ακούς. 548 00:37:38,343 --> 00:37:40,910 Θα τον περιμένουν, 549 00:37:40,954 --> 00:37:44,305 μάλλον ήδη εκεί μέχρι τώρα. 550 00:37:44,349 --> 00:37:46,176 Ξέρω τον Χάκετ. 551 00:37:46,220 --> 00:37:47,439 Θα έχει ένα όπλο στο χέρι του 552 00:37:47,482 --> 00:37:50,180 όταν ανοίγει εκείνο το αυτοκίνητο αποσκευών. 553 00:37:50,224 --> 00:37:51,312 Και θα τον περιμένουν. 554 00:37:51,921 --> 00:37:57,449 -Λίγο πριν, ίσως εγώ κοιμήθηκε για λίγο, 555 00:37:57,492 --> 00:38:00,930 αλλά δεν ήταν ακριβώς ένα όνειρο. 556 00:38:00,974 --> 00:38:03,324 Αλλά τον είδα να επιστρέφει. 557 00:38:08,503 --> 00:38:12,464 -Μου είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ να ληφθεί ξανά ζωντανός. 558 00:38:14,379 --> 00:38:17,338 -Να πεθαίνουμε, Κουεντ. 559 00:38:17,382 --> 00:38:23,039 Ω, θα με φωνάζει γλυκιά μου και σε κοιταζω. 560 00:38:23,083 --> 00:38:25,781 Αλλά θα πεθάνουμε. 561 00:38:34,094 --> 00:38:35,356 -Θα σαλώσω εκείνη την φοράδα του αλέτρι. 562 00:38:35,400 --> 00:38:38,098 Θα πάμε στο Johnson's. 563 00:38:38,141 --> 00:38:39,969 Ερχομαι. 564 00:38:40,013 --> 00:38:43,233 ♪ 565 00:39:18,704 --> 00:39:22,098 Θα μείνουμε στο των Johnsons μέχρι να ανάψει. 566 00:39:22,142 --> 00:39:23,404 Τότε ίσως το πρωί, 567 00:39:23,448 --> 00:39:26,233 θα ακούσουμε τον παρακολουθούν. 568 00:39:29,062 --> 00:39:32,152 -[ Βουητό ] 569 00:39:42,641 --> 00:39:44,599 Κουέντιν; 570 00:39:44,643 --> 00:39:47,167 Μις Γενεύη; 571 00:39:47,210 --> 00:39:48,734 -Ω, καλέ κύριε. 572 00:39:48,777 --> 00:39:52,999 -Γύρισα για τους μισθούς μου. 573 00:39:53,042 --> 00:39:54,392 Είσαι στο σπίτι, Κουεντ; 574 00:39:54,435 --> 00:39:57,699 Μις Γενεύη; 575 00:39:57,743 --> 00:40:00,615 Εδώ είναι το περίεργο πράγμα: Ι μπορεί να μυρίσει εκείνο το γλυκό λευκό σαπούνι 576 00:40:00,659 --> 00:40:03,618 Η Μις Γενεύη χρησιμοποιούσε στα μαλλιά της. 577 00:40:03,662 --> 00:40:08,580 Σαν να πέρασε από αυτόν τον δρόμο, μόλις βγήκε από το σπίτι. 578 00:40:08,623 --> 00:40:11,931 Πρέπει να καταλάβω έξω προς ποια κατεύθυνση πήγαινε. 579 00:40:22,507 --> 00:40:26,206 Αυτό το γλυκό λευκό σαπούνι γίνομαι πιο δυνατός. 580 00:40:26,249 --> 00:40:29,470 Κουέντιν; 581 00:40:29,514 --> 00:40:33,518 Δεν θα κρύβεσαι από μένα, θα ήθελες, Κουέντιν; 582 00:40:33,561 --> 00:40:36,303 Θέλω να πω, θα υπήρχε λόγος για να το κάνεις αυτό. 583 00:40:36,346 --> 00:40:41,482 Έρχεται ένας άνθρωπος για τον μισθό του, δεν χρειάζεται να κρυφτείς. 584 00:40:44,485 --> 00:40:47,575 [Φωνητικά] 585 00:40:51,100 --> 00:40:56,105 Εννοώ, εκτός αν φυσικά... 586 00:40:56,149 --> 00:40:59,195 Εκτός αν... 587 00:40:59,239 --> 00:41:03,678 εκτός αν έχεις εμπιστευτικό χαρακτήρα με τον στρατάρχη. 588 00:41:03,722 --> 00:41:06,507 Το έκανες αυτό, Κουέντ; 589 00:41:06,551 --> 00:41:09,379 Ε; 590 00:41:15,124 --> 00:41:18,650 Μόλις με άκουσα κάτι. 591 00:41:18,693 --> 00:41:25,787 Αγάπη μου, είσαι «στρογγυλός και κρύβεσαι» από τον Χάκετ; 592 00:41:25,831 --> 00:41:29,269 Θέλω να πω, δεν θα υπήρχε λόγος για να το κάνεις αυτό. 593 00:41:29,312 --> 00:41:33,752 Ό,τι περισσότερο θα σου έκανα σε φιλώ ξανά. 594 00:41:33,795 --> 00:41:37,364 το περισσοτερο που θα εκανα στο παλιό Quent είναι -- 595 00:41:37,407 --> 00:41:39,627 Λοιπόν, τώρα, υποθέτω ο παλιός Κουεντ θα έπρεπε να πεθάνει κάπως αργά 596 00:41:39,671 --> 00:41:42,238 αν μας κοίταζε. 597 00:41:42,282 --> 00:41:45,415 Δεν ξέρω ακριβώς τι Θα έκανα με μια γλυκιά κυρία-κορίτσι, 598 00:41:45,459 --> 00:41:47,679 το ξέρει. 599 00:41:47,722 --> 00:41:52,553 Θέλω να πω, μου αρέσει να κάνω μια δουλειά σωστά όταν το κάνω. 600 00:41:52,597 --> 00:41:55,034 Λοιπόν... 601 00:41:59,691 --> 00:42:01,562 Μάλλον δεν είναι στον αχυρώνα. 602 00:42:01,606 --> 00:42:04,173 Σίγουρα το βλέπω. 603 00:42:04,217 --> 00:42:06,698 αναρωτιέμαι... 604 00:42:06,741 --> 00:42:08,134 [Γέλια] 605 00:42:08,177 --> 00:42:10,528 Μάλλον είναι κοιμάται στο σπίτι. 606 00:42:13,313 --> 00:42:16,359 Απλώς το ορκίζομαι γλυκιά μου κυρία-κορίτσι πέρασε από εδώ 607 00:42:16,403 --> 00:42:18,013 όχι περισσότερο από ένα λεπτό πριν. 608 00:42:18,057 --> 00:42:22,627 Είναι πολύ περίεργο, όπως όλοι μπορεί να δει ότι αυτός ο αχυρώνας είναι άδειος. 609 00:42:28,197 --> 00:42:31,549 [βουητό] 610 00:42:37,642 --> 00:42:40,601 -Θα ορκιζόμουν ότι ξέρει είμαστε εδώ μέσα. 611 00:42:40,645 --> 00:42:42,124 -Ω, Κουέντιν. 612 00:42:42,168 --> 00:42:43,212 φοβάμαι. 613 00:42:43,256 --> 00:42:45,388 Φοβάμαι πέτρα. 614 00:42:48,261 --> 00:42:50,219 -Πρέπει να τον αντιμετωπίσω. 615 00:42:50,263 --> 00:42:52,613 -Οχι. 616 00:42:52,657 --> 00:42:55,181 -Πρέπει να τον αντιμετωπίσω τώρα, πριν χάσω τα νεύρα μου. 617 00:42:55,224 --> 00:42:57,357 -Κουέντιν, θα κάνει πράγματα σε σας. 618 00:42:57,400 --> 00:42:58,358 Όχι. 619 00:42:58,401 --> 00:42:59,359 -Δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. 620 00:42:59,402 --> 00:43:01,491 Πρέπει να πάω. 621 00:43:20,772 --> 00:43:24,210 Βάλτε τη μπάρα πίσω στην πόρτα. 622 00:43:49,539 --> 00:43:52,586 -[ Βουητό ] 623 00:43:55,937 --> 00:43:59,811 Αυτή η μυρωδιά της Μις Γενεύη είναι δυνατός δυνατός, 624 00:43:59,854 --> 00:44:01,682 πραγματικά ισχυρός δυνατός. 625 00:44:01,726 --> 00:44:04,554 Απλώς πρέπει να είναι εδώ κοντά κάπου. 626 00:44:08,428 --> 00:44:13,389 Δεσποινίς Γενεύη, το παίζετε ντροπαλά; 627 00:44:13,433 --> 00:44:15,609 Είστε εδώ, δεσποινίς Γενεύη; 628 00:44:15,653 --> 00:44:17,872 [ Μυρίζει ] 629 00:44:17,916 --> 00:44:18,917 Α, ναι, όντως. 630 00:44:18,960 --> 00:44:21,571 Είσαι εντάξει εδώ μέσα. 631 00:44:21,615 --> 00:44:25,924 [ Μυρίζοντας ] 632 00:44:25,967 --> 00:44:30,363 Αγάπη μου, θέλω απλώς να σε μάθω μερικά πράγματα για το φιλί. 633 00:44:30,406 --> 00:44:32,582 Εννοώ, υπάρχουν στιγμές που... 634 00:44:32,626 --> 00:44:34,497 όταν ένα κορίτσι έχει δικαίωμα να δαγκώνει και να ξύνει. 635 00:44:34,541 --> 00:44:36,891 Υπάρχουν στιγμές που δεν είναι. 636 00:44:36,935 --> 00:44:39,328 [ Μυρίζει ] 637 00:44:39,372 --> 00:44:41,679 Ναι, εσύ εδώ μέσα, εντάξει. 638 00:44:41,722 --> 00:44:42,984 Μπορώ να μυρίσω αυτό το γλυκό σαπούνι 639 00:44:43,028 --> 00:44:45,726 Η Μις Γενεύη χρησιμοποίησε κάτω από τον κολπίσκο. 640 00:44:45,770 --> 00:44:48,773 [βουητό] 641 00:45:05,964 --> 00:45:07,922 -[Αναπνεύσεις] 642 00:45:11,796 --> 00:45:14,668 -Γιατί, ρε Ντίκενς, εσύ. 643 00:45:14,712 --> 00:45:18,759 Κρύβεσαι σε αυτό το εργαλείο υπόστεγο, έτσι δεν είναι; 644 00:45:18,803 --> 00:45:20,630 Βάζω στοίχημα ότι ο παλιός Κουέντ έχει δίκιο εκεί μέσα μαζί σου, 645 00:45:20,674 --> 00:45:23,546 Απλά ιδρώνει το αίμα, σωστά; 646 00:45:23,590 --> 00:45:25,635 -Λανθασμένος! 647 00:45:25,679 --> 00:45:28,682 ♪ 648 00:45:38,561 --> 00:45:40,694 -Αυτό είναι από εμένα για σένα. 649 00:45:42,740 --> 00:45:45,699 Δεν ασχολήθηκα δένοντας μια κορδέλα γύρω του. 650 00:45:53,054 --> 00:45:56,797 -Ω! [Γκρίνια] 651 00:46:05,632 --> 00:46:09,027 Άφησέ την. Είμαι που θέλεις! 652 00:46:09,070 --> 00:46:10,811 -Θα σε πλησιάσω. 653 00:46:10,855 --> 00:46:14,510 Απλά σε θέλω να δεις κάτι πρώτα. 654 00:46:14,554 --> 00:46:18,819 Δεν έχω δει ποτέ κορίτσι τόσο μερική για μένα πριν. 655 00:46:18,863 --> 00:46:21,082 Έρχομαι, γλυκιά μου! -Αφήστε την ήσυχη! 656 00:46:21,126 --> 00:46:22,823 - Έρχομαι, δεσποινίς Γενεύη! 657 00:46:22,867 --> 00:46:24,825 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, γλυκέ μου κορίτσι, 658 00:46:24,869 --> 00:46:27,567 γλυκιά, κοριτσάκι-κυρία. 659 00:46:30,439 --> 00:46:32,833 [Το άλογο εγγίζει] 660 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 [Αναπνεύσεις] 661 00:46:38,883 --> 00:46:41,929 ♪ 662 00:46:58,859 --> 00:47:01,427 -Κράτα το εκεί! 663 00:47:06,475 --> 00:47:09,914 -Γενεύη, όλα εντάξει. 664 00:47:12,655 --> 00:47:13,787 Είναι εντάξει. 665 00:47:13,831 --> 00:47:15,397 Άνοιξε. Άνοιξε. 666 00:47:15,441 --> 00:47:16,877 Είναι εντάξει. Άνοιξε. 667 00:47:16,921 --> 00:47:19,445 -Εντάξει. Ας σηκωθούμε. 668 00:47:25,451 --> 00:47:27,540 -Τώρα είναι όλα καλά. 669 00:47:27,583 --> 00:47:29,455 Όλα είναι εντάξει. 670 00:47:29,498 --> 00:47:32,893 -Κουέντ, φοβάμαι εσύ και εγώ θα το κάνουμε 671 00:47:32,937 --> 00:47:37,419 πρέπει να μιλήσουμε λίγο για τον δυναμίτη που αγόρασες. 672 00:47:37,463 --> 00:47:40,161 -Θα έχουμε περισσότερα να μιλήσουμε περίπου από αυτό, στρατάρχη. 673 00:47:40,205 --> 00:47:44,600 Θα μπω να σε δω. 674 00:47:44,644 --> 00:47:46,428 -Πάμε. 675 00:47:52,608 --> 00:47:54,959 -Να είσαι άλλη φορά, Υποθέτω, Κουέντ. 676 00:47:57,570 --> 00:47:59,224 -Ισως. 677 00:47:59,267 --> 00:48:02,618 Αλλά την επόμενη φορά, Θα σε περιμένω, 678 00:48:02,662 --> 00:48:05,099 δεν κρύβομαι από σένα. 679 00:48:05,143 --> 00:48:08,407 ♪ 680 00:48:11,801 --> 00:48:13,803 -[ Εισπνέει απότομα] 681 00:48:13,847 --> 00:48:15,980 [Γέλια] 682 00:48:20,549 --> 00:48:23,770 ♪ 683 00:48:23,813 --> 00:48:26,642 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 684 00:48:30,995 --> 00:48:33,998 ♪